Olga Baly, a building owner in Brooklyn, was happy when two people came to inspect the boiler in her basement, in October. She knew they would help her save money. What Baly didn’t know is that they were also trying to help her to save the environment.